앗수르가 유다를 벌하는 일에 사용되면서도 자신의 악을 쌓아갔던 것처럼, 세상과 교회에서 주님의 선한 목적으로 쓰임을 받는 중에도 우리는 교만과 다툼 같은 여러가지 죄에 빠질 수 있는 것이 두렵습니다. 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서라는 예수님의 기도가 생각납니다. 항상 그런 기도를 하며 주님의 도우심을 구하고 나를 점검해야겠습니다.
就像亞述在懲罰猶大的過程中被使用，卻同時不斷積累自身的罪惡一樣，我深深懼怕：在世界與教會中，即便是被主用於祂美善的旨意當中，我們仍可能陷入驕傲、紛爭等各樣的罪。耶穌的禱告浮現在我心中——「不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡。」我願時常帶著這樣的禱告，尋求主的幫助，並不斷省察自己。
세상은 ‘내가 할 수 있다’는 자신감을 미덕으로 이야기하지만 그리스도인이 믿는 것은 자신이 아니라 오직 하나님 뿐임을 되새깁니다. 하나님께서 벌하실 때에 유다가 해야 했던 것이 도전이 아니라 회개였던 것처럼 나도 주님 앞에 항상 낮은 마음으로 은혜를 구해야 함을 배웁니다. 선하고 겸손한 성도로 살아가고 싶습니다.
世界將「我能做到」的自信視為美德來稱頌，但基督徒所信靠的不是自己，而是唯獨神，這讓我重新思考。正如神施行審判時，猶大所當做的不是抵抗，而是悔改；我也學習到，在主面前應當常存謙卑的心，尋求恩典。我渴望成為一個善良又謙遜的聖徒。
자기를 지혜롭게 여겨서 스스로 선과 악의 기준을 세우는 것은 하나님께서 정하신 '악'입니다. 매일 나를 점검하여 그런 악에서 떠나야겠습니다. 하나님께서 정하신 선한 길로 성령께서 늘 인도하여 주시기를 기도합니다. 본문에서와 같이 심판을 향해 가는 세상에 있을 때에도, 저와 우리들이 하나님의 진노를 멈추게 하는 사람들이 되기를 소망하게 됩니다.
自以為有智慧，憑自己制定善惡標準，這正是神所定義的「惡」。我當每日省察自己，遠離這樣的惡。禱告聖靈常常引導我走在神所定的善道上。正如經文所示，當這世界走向審判之時，我也盼望自己與我們眾人，能成為使神的忿怒止息的人。
하나님의 지혜는 하나님 자신의 영만이 알 수 있는 것이라는 바울의 가르침이 와 닿습니다. 그러므로 나의 지혜를 버리고 내 안에 계신 성령님의 가르침을 늘 받기 원합니다. 나의 일과 일상의 만남들 가운데에도 성령께서 나타나시고 선한 일을 이루시는 것을 내가 보고 성실히 참여하고 싶습니다.
保羅的教導深深觸動了我——神的智慧，唯有神自己的靈才能明白。因此，我渴望放下自己的智慧，時時領受住在我心中聖靈的教導。在我的工作與日常的每一次相遇中，我也盼望能看見聖靈的彰顯、成就美善的事工，並忠心地參與其中。
교회에서 분쟁 없이 같은 마음과 같은 뜻으로 온전히 합하라는 바울의 권면은 오늘날에도 동일한 중요성을 가지는 것 같습니다. 예수님을 따르기로 결정했으니, 사랑과 화합이 더 이상 선택의 문제가 아니고 분명한 의무임을 늘 기억해야겠습니다. 교회 안에서 사랑하고 협조하는 사람이 되기를 소망합니다. 한 분 그리스도 예수 아래에서 우리 교회가 하나 된 모습, 나아가서 지역의 교회들이 하나 된 모습, 결국은 모든 그리스도인들이 하나 된 선한 모습으로 주께 영광이 되기를 기도합니다.
保羅勸勉教會要消除紛爭，以同樣的心思、同樣的意念彼此聯合，這在今天看來依然同等重要。既然已決定跟隨耶穌，就要時刻謹記：愛與和睦不再是可選擇的事，而是明確的責任。我渴望成為一個在教會中懂得去愛、願意彼此配合的人。 願我們的教會在同一位基督耶穌裡合而為一，進而願本地區的各教會合而為一，最終願所有基督徒都能以合一的美好樣式，同歸於主，榮耀歸於主。
한 집안에서 가장 사랑받는 아들로 살아오던 요셉을 노예로 팔아버린 형들의 선택. 그것을 하나님께서 생명을 구원하시기 위해 하신 일이라고 고백하는 요셉은 어떤 마음일지 헤아려봅니다. 요셉은 하나님께서 그 일을 하신 게 그 형들의 생명을 보존하고 형들의 후손을 세상에 두시기 위해서였다고 말합니다. 하나님께서 나를 사랑하신다는 사실에 도취되어 하나님께서 이사람, 저사람, 모두를 얼마나 사랑하시는 지를 잊지 않아야겠습니다. 하나님의 그 마음에 공감할 수 있기를 기도합니다.
在一個家中，約瑟曾是最受寵愛的兒子，卻被兄長們賣為奴隸。他卻能坦然承認，這是神為了拯救生命所行的事——思想約瑟當時的心境，令人深深感慨。約瑟說，神允許這一切發生，是為了保全他兄長們的性命，並使他們的後裔得以留存於世。 沉浸在「神愛我」這份恩典之中，卻不能忘記神是何等愛每一個人——這個人、那個人，所有人。願我能真正體會神的那顆心，為此禱告。
가족에게 버려지고 외국으로 팔려온 노예 출신이자 감옥에 갇힌 죄수 요셉의 처지는 제가 감히 공감한다고 말할 수 있는 선을 넘습니다. 그러나 하나님이 그런 요셉과 함께 하시고, 요셉도 그 사실을 온전히 믿으며 삶을 지켜 가니, 하나님께서 그를 통해 바로와 신하들에게까지 자신의 능력과 영광을 드러내셨습니다. 요셉의 영광은 그가 결국 총리가 되었다는 데에 있지 않고 하나님의 영광에 참여한 데에 있는 것 같습니다. 하지만 그 가운데 개인적인 상처도 공감하시고 회복시켜 주시는 하나님이 참 좋고 감사합니다. 오늘도 그 믿음으로 살아갑니다.
被家人拋棄、被賣到異鄉為奴，又身陷囹圄的囚犯——約瑟所處的境況，已遠遠超出我所能說「感同身受」的範圍。然而，神與這樣的約瑟同在，約瑟也全然相信這個事實、堅守自己的生命，因此神藉著他，向法老和臣僕們彰顯了自己的能力與榮耀。約瑟的榮耀，似乎並不在於他最終成為了宰相，而在於他得以參與神的榮耀之中。然而，在這一切當中，那位也能體恤個人內心傷痛、並使人得著醫治與恢復的神，讓我深感美好與感恩。今天，我也靠著這份信心繼續前行。
요셉이 있는 곳에서 꼬리에 꼬리를 물고 일어나는 일들을 통해 모든 것이 하나님이 하시는 일임을 분명히 알게 됩니다. 전능하신 하나님께서 직접 아버지가 되셔서 자녀들을 돌보시는 것이 감동적입니다. 그 사랑때문에 감옥과 같은 곳에서도 하나님의 능력을 말할 수 있고 하나님의 영광을 보게 되는 것을 믿습니다.
在約瑟所在之處，一件接著一件發生的事情，讓我們清楚地認識到，這一切都是神所做的工。全能的神親自成為父，看顧祂的兒女，這是何等感人。正因為那份愛，我相信即使在如同監獄般的地方，也能述說神的大能，並得以看見神的榮耀。
(창40:1-23)요셉이 애굽의 총리가 되고 가족들을 다시 만나게 되는 모든 일이 두 관원장의 꿈 해석으로부터 시작됩니다. 7절을 보면, 누명을 쓰고 감옥에 갇힌 요셉이 그 감옥에 있는 다른 이들의 얼굴빛을 살폈다는 것을 알 수 있습니다. 요셉은 두 관원장의 얼굴에서 '근심의 빛'을 보고서 그들에게 다가갔습니다. 그들에게 어떤 어려움이 있는가 묻고 우리 하나님이 하실 수 있다고 희망의 빛을 건넵니다. 하나님께서 나에게도 이런 일을 원하십니다. 어둠에 다가가 예수님의 빛을 비추기 위하여 주위 사람들의 얼굴과 마음을 살펴보아야겠습니다.
（創40:1-23）約瑟成為埃及宰相、與家人重逢的一切，都從為兩位官長解夢開始。從第7節可以看出，身陷囹圄、蒙受冤屈的約瑟，仍細心察看獄中其他人的臉色。約瑟從兩位官長臉上看見「憂愁之色」，便主動走近他們，詢問他們遭遇了什麼困難，並將我們神能夠成就的盼望之光傳遞給他們。神也希望在我身上發生同樣的事。為了走進黑暗、照耀耶穌的光，我當留心察看身邊之人的臉龐與內心。
전체 9편 · 1 / 1 페이지