실로아의 물이 넘치지 않고 은혜의 샘물이 계속 흐르는 것이 우리를 하나님의 사랑이 멈추지 않고, 오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로 우리를 간구하시는 바를 의미하는 것이라고 묵상하게 된 것같다. 그 끊임없는 우리를 향한 열정과 그 공급에 먼저 충분히 감사할 수 있는 그런 안목과 세계관을 가진 그리스도인이 될 수 있게 해달라고 기도합니다.
西羅亞的水雖不漫溢，但恩典的泉水卻源源不絕地流淌——默想之中，我似乎領悟到：這正意味著神的愛從未停止，唯有聖靈以那說不出來的嘆息為我們代求。我禱告，願我們能成為這樣的基督徒：對那永不止息地向我們湧流的熱情與供應，能先懷著充足的感恩之心，擁有這樣的眼光與世界觀。
오늘도 만군의 여호와의 율법을 버리며 이스라엘의 거룩하신 이의 말씀을 멸시하지는 않고 있는지 경계하며 살아가는 하루를 보내겠습니다.
今天，我也要時刻警醒，省察自己是否棄絕萬軍之耶和華的律法、藐視以色列聖者的話語，帶著這份警覺度過這一天。
하나님을 떠난 삶을 온몸에 걸치고 다니는 표지와 그 하나님 곁을 벗어난 낙인이 은연 중에 삶 속에 온전히 뿌리뽑히지 못한 것을 고백합니다. 씻으시고 온전케 하시는 하나님의 완전함과 탁월함 앞에 어느것 하나 내세우지 않고 온전히 나아가는 하루가 되겠습니다.
我承認，那離開神之生命的標記遍佈全身，那遠離神身旁的烙印，在生命中仍未能被完全拔除。在潔淨我們、使我們完全之神的完美與卓越面前，不倚靠任何一樣東西，願今天成為全然走近祂的一天。
우리의 종국이 하나님께 속해 있음을 고백하며, 하나님을 바라보며, 이웃을 사랑하는 지체가 되어가야 함을 잊지 않고 살아가길 기도합니다. 기독교가 삶 속에서의 실천이 병존하는 것을 항상 깊이 인지하며, 주변을 살피는 따스함이 있는 한주를 살아가길 소망합니다.
願我們都能銘記：我們最終的歸宿屬於神，因此禱告自己能成為仰望神、愛鄰舍的肢體，並在生活中活出這樣的信仰。 願我們時刻深刻體認，基督信仰與日常生活的實踐是並行共存的，並盼望在新的一週中，能以溫暖的心關顧身邊的每一個人。
은금과 병가와 우상이 아닌 홀로 높으신 하나님을 바라보고 살아가기.
仰望那唯一至高的神而活——而非金銀、病假或偶像。
분명하게, 명확하게도 신성한 성읍으로 돌아가야할 하나님의 카이로스가 다가올때, 기꺼이 그 풀무에 뛰어들어 불순물을 정련하고 세련（洗鍊）할 용기와 무르고 부드러운 마음밭을 주시옵소서.
當神聖之城歸回的神聖時刻（kairos）清晰而明確地臨近時，求祢賜給我們甘心躍入熔爐、煉淨雜質、洗鍊（洗鍊）自身的勇氣，以及柔軟溫順的心田。
삶의 중심이, 모든 시간의 전제의 주인이 누구인지 말하지 않아도 명확히 삶 속에서 보여야 한다. 모든 전쟁이 하나님께 속하였음을 다시금 깊게 묵상해야 한다. 십계명의 규약과 같이 두 판 모두 마음판에 새기는 내가 되기를, 그런 하루가 되기를 중보합니다.
生命的中心，所有時間前提的主人是誰，即使不言而喻，也應該在生活中清晰地彰顯出來。我們需要再次深深默想：一切爭戰都屬於神。 願我成為一個如同十誡的規約，將兩塊石版都刻在心版上的人，為今天成為這樣的一天代禱。
의인이 없는 삶과 세상에서, 나발과 같이 살아가지 않기를 갈망합니다. 시편의 그 갈망을 우리 전인격 속에서 잊지 않길
在這個沒有義人的生命與世界中， 我渴望不要活得像拿bal一樣。 願詩篇中的那份渴望，不在我們整個人格中被遺忘。
그리스도인의 성령와 그리스도인의 질서와 그리스도인의 품격을 치열하고 거친 세상 속에서 잊지 않고 살아내겠습니다. 그런 영적 예배를 놓치지 않겠습니다.
在激烈而粗糙的世界中，我要不忘基督徒的聖靈、基督徒的秩序、以及基督徒的品格，活出這樣的生命。我不會錯過這樣的屬靈敬拜。
너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 (약 1: 5-8) 풍성히 하실 하나님을 기대하며, 주 앞에서 살아가기.
你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神（雅 1:5-8） 滿懷期待那位要使我們豐盛的神，在主面前活出每一天。
우리의 아름다운 지체는 그럴 필요가 없느니라 언어생활이나 삶의 매순간에 보이지않게 이른바 “급나누기”를 하는 영향이 있는 내 악한 모습이 있는 편이다. 그 부족하고 치졸한 그 세미한 감정을 깨트려 부수는 말씀이었다. 조금 더 비우고 조금 더 줄여가라는 말을 평생 들어왔음에도 오늘 하루 조금 더 쓴 뿌리를 뽑아내어보는 하루를 살아가야겠다.
我們美麗的肢體，根本無需如此。 在言語生活或生命的每個瞬間，我發現自己內心深處有一種不知不覺地進行所謂「階級區分」的惡劣樣貌。今天的話語，正是擊碎那份貧乏又卑微的微妙情感的一句話。 儘管一生都在聽「再多放空一些、再多減少一些」這樣的話，今天，我仍要活出努力再多拔除一根苦毒之根的一天。
주객전도 되지 않기. 은사가 먼저가 아닌 하나님과의 동행과 그 뜨거운 사랑을 가지고 차갑게 살아가기.
不要本末倒置。 不是以恩賜為優先，而是持守與神同行的熱切之愛，在這冷淡的世界中活出信仰。
지나온 묵상과 신앙적 담론들 속에서 오늘에서야 이 고린도전서 11장의 답을 찾은 것 같은 기분이 들었다. 이는 바로 균형(均衡）이라는 단어가 떠올랐다. 사전적 의미로 균형은 저울로 비교를 할 때 어느 곳 한 곳에 치우치지 않음을 의미한다고 한다. 하나님이라는 잣대와 저울로 그 규율 안에서 자유할 수 있는 하루가 우리가 되길 소망해본다.
在過去的默想與信仰討論中，今天終於感覺找到了哥林多前書第11章的答案。腦海中浮現的，正是「均衡」這個詞。 就字典上的意思而言，均衡是指用秤來比較時，不偏向任何一方。願我們都能擁有這樣的每一天——以神為標準與衡量，在祂的法則之內得享自由。
성령님의 지혜를 구하며 살아야 하는 것에 대한 중요성을 일깨우는 구절이라 묵상되었다. 생애의 예배가 주일의 예배를 뛰어넘어 멈추지 않고 흘러갈 수 있도록 삶의 실천과 또 삶의 은혜가 늘 충만하기를 기도하겠습니다.
這節經文讓我默想到，尋求聖靈智慧而生活的重要性。 願生命的敬拜能超越主日敬拜，不斷湧流而不止息，為此我要禱告，使生活的實踐與生命中的恩典常常充滿豐盛。
하나님의 열심과 바울의 조언이 진하게 남아 마음을 파고든다. 구약에서 신약에 이르기까지 거울처럼 역사를 훑는 말씀들 속에 이미 미쁘신 하나님을 느끼게 되는 언어들이다. 감당할 것이 시험밖에 없음에도 그 시험에 허덕이는 내 자신을 회고하며, 말씀을 쏟아부으실 하나님을 기대하게 된다.
神的熱忱與保羅的勸勉深深烙印在心，滲透內心深處。從舊約到新約，如鏡子般縱覽歷史的話語之中，已然讓人感受到那位信實之神的語言。 儘管所要承擔的不過是試煉，卻回顧著那個在試煉中掙扎的自己，心中對那位必將傾注話語的神，充滿了期待。
전체 15편 · 1 / 1 페이지