오늘의 묵상 : 사사기 19:1–10
今日默想:士師記19:1-10
제목 : 한 레위 사람과 그의 첩
오늘 본문은 다시 이 말로 시작한다. '이스라엘에 왕이 없을 그 때에.' 그리고 또 한 사람의 레위인이 등장한다. 17장의 레위인은 유다 베들레헴에서 에브라임 산지로 올라갔다. 오늘의 레위인은 에브라임 산지에서 유다 베들레헴으로 내려간다. 17–18장이 예배가 무너지는 이야기였다면, 이제부터는 사람과 사람 사이가 무너지는 이야기다. 성경은 이 일을 책의 맨 끝에 두었다. 이 사건이 일어난 때는 어쩌면 사사 시대의 이른 시기였을지 모른다. 그러나 저자는 이것을 이스라엘이 얼마나 깊이 무너졌는지 보여 주는 마지막 장면으로 남겨 두었다.
그리고 이 이야기에는 이름이 없다. 어떤 레위 사람, 그의 첩, 그 여자의 아버지. 지명은 하나하나 이름으로 나오는데, 사람에게는 이름이 없다. 그렇기에 이를 통해 전하고자 하는 것은 이 일이 몇몇 특별한 사람의 이야기가 아니라 그 시대 이스라엘 전체의 이야기라는 뜻이다. 그리고 사람이 이름으로 불리지 않는 세상, 곧 사람이 사람으로 대접받지 못하는 세상이 시작되고 있다는 뜻이기도 하다.
삿 19:1–2 이스라엘에 왕이 없을 그 때에 에브라임 산지 구석에 거류하는 어떤 레위 사람이 유다 베들레헴에서 첩을 맞이하였더니 2 그 첩이 행음하고 남편을 떠나 유다 베들레헴 그의 아버지의 집에 돌아가서 거기서 넉 달 동안을 지내매
'첩'이라는 말을 들으면 먼저 갈등과 죄악이 떠오른다. 성경에서 첩이 등장하는 이야기는 대부분 다툼과 상처로 이어졌기 때문이다. 그러니 이 단어는 이 이야기가 어디로 갈지를 미리 어둡게 비춘다. 그런데 그 여인이 남편을 떠난다. 개역개정은 그녀가 "행음하고" 떠났다고 옮겼다. 그러나 원문의 이 부분은 오래전부터 '그에게 노하여' 떠났다고도 읽혀 왔다. 성경은 그녀가 왜 떠났는지 말하지 않는다. 그러니 우리도 그녀를 서둘러 판단하지 말아야 한다. 분명한 것은, 이 부부의 관계가 이미 깨어져 있었다는 사실이다. 그리고 남편은 넉 달이 지나서야 움직인다.
삿 19:3 그의 남편이 그 여자에게 다정하게 말하고 그를 데려오고자 하여 하인 한 사람과 나귀 두 마리를 데리고 그에게로 가매 여자가 그를 인도하여 아버지의 집에 들어가니 그 여자의 아버지가 그를 보고 기뻐하니라
'다정하게 말하고'는 원문으로 '그 여자의 마음에 말하고'다. 그는 떠나간 아내의 마음을 돌이키러 길을 나섰다. 그녀를 태워 올 나귀까지 준비해 갔다. 그녀는 그를 아버지의 집으로 맞아들이고, 그녀의 아버지는 사위를 보고 크게 기뻐한다. 어쩌면 여기서 어느 정도의 화해가 이루어졌는지도 모른다. 그런데 여기를 놓치지 말아야 한다. 이 순간부터 성경은 그가 그녀에게 건넨 말을 단 한마디도 기록하지 않는다. 그리고 그녀도 끝까지 한마디도 하지 않는다.
그다음 장면은 온통 두 남자의 식탁이다. 장인은 사위를 사흘 동안 대접하고, 넷째 날에도, 다섯째 날에도 붙잡는다. 사위는 일찍 일어나 떠나려 하고, 장인은 떡을 먹고 가라며, 하룻밤만 더 묵으라며 그를 붙든다. 그리고 '두 사람이 앉아서 함께 먹고 마신다.'
삿 19:9 그 사람이 첩과 하인과 더불어 일어나 떠나고자 하매 그의 장인 곧 그 여자의 아버지가 그에게 이르되 보라 이제 날이 저물어 가니 청하건대 이 밤도 유숙하라 보라 해가 기울었느니라 그대는 여기서 유숙하여 그대의 마음을 즐겁게 하고 내일 일찍이 그대의 길을 가서 그대의 집으로 돌아가라 하니
이 장면을 천천히 다시 읽어 보라. 장인이 거듭 말하는 것은 '그대의 마음'이다. 떡을 먹고 그대의 마음을 든든히 하라고, 이 밤을 묵으며 그대의 마음을 즐겁게 하라고. 레위인은 그 여자의 마음에 말하러 이곳에 왔다. 그런데 그 길이 어느새 남자들의 마음을 먹이고 즐겁게 하는 자리가 되었다. 그리고 그 사이에 그녀는 이야기 속에서 점점 보이지 않게 된다. 물론 장인의 환대는 그 시대의 따뜻한 손님 대접이었다. 그것이 잘못이라는 말이 아니다. 다만 그렇게 머물고 또 머무는 사이에 해가 기울었고, 결국 그들은 다섯째 날 저녁이 다 되어서야 길을 나선다. 그리고 해가 질 무렵, 여부스 맞은편에 이른다.
그런데 이 사람은 레위인이었다. 레위인은 하나님의 율법을 이스라엘에게 가르치고, 그 말씀대로 사는 길을 보여 주어야 할 사람들이었다. 그 시대에 힘 있는 사람들은 첩을 두었지만, 그것이 하나님이 처음 뜻하신 관계는 아니었다. 그러나 이 사람의 문제는 그가 세상 사람들과 다른 가족의 모양을 갖추지 못했다는 데 있지 않다. 하나님의 말씀을 맡은 사람이, 가장 가까운 사람을 대하는 자리에서 그 말씀을 살아 내지 못하고 있다는 데 있다. 그뿐 아니라 그는 그녀의 마음에 말하러 갔지만, 정작 그녀의 마음에는 한마디도 하지 않았다.
말씀을 전하는 자리에 서 있는 나는 오늘 이 레위인 앞에서 나를 돌아본다. 강단에서는 하나님의 말씀을 전하지만, 가장 가까운 사람의 마음에는 말하고 있는가. 성도들 앞에서는 많은 말을 하면서, 정작 가정에서는 아내와 자녀들의 마음을 듣지 못하고 지나친 날은 없었는가. 그래 말씀을 맡은 사람의 진실함은 강단 위가 아니라 가장 가까운 관계 안에서 먼저 드러난다. 그리고 이것은 나만의 이야기가 아니다. 우리 공동체도 교회 안에서는 서로를 형제요 자매라 부르지만, 정작 곁에 있는 사람의 마음에는 말하지 않고 지나치고 있지는 않은지... 그래서 오늘 나는 다시 가장 가까운 사람의 마음에 말하는 자리로 나아간다. 말씀을 전하는 입술이 먼저 내 곁에 있는 사람의 마음을 살리는 말이 되기를... 그리고 우리 공동체가 서로의 마음에 말하는 공동체로 세워져 가기를 기도한다.
標題:對她的心說話
今天的經文又以這句話開始:「以色列中沒有王的那些日子。」接著,另一位利未人登場了。十七章的利未人從猶大的伯利恆上到以法蓮山地;今天的這位利未人,卻是從以法蓮山地下到猶大的伯利恆。如果說十七至十八章是敬拜崩塌的故事,那麼從這裡開始,就是人與人之間關係崩塌的故事。聖經把這件事放在全書的最後。這事件發生的時間,或許是士師時代較早的時期,然而作者卻把它留到最後,作為展現以色列墮落有多深的最後一幕。
而且這個故事裡沒有名字。某個利未人、他的妾、那女子的父親。地名一個一個都被清楚標明,但人卻沒有名字。這正是在告訴我們,這不是某幾個特定人物的故事,而是那個時代整個以色列的故事。同時也意味著,一個人不再被稱呼名字的世界——一個人不再被當作人對待的世界——正在開始。
士19:1-2 當以色列中沒有王的時候,有一個利未人寄居在以法蓮山地的邊界,他娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。2 這妾行淫離開丈夫,回猶大伯利恆她父親的家裡去了,在那裡住了四個月。
一聽到「妾」這個詞,首先浮現的便是紛爭與罪惡。因為聖經中出現妾的故事,大多以爭鬥與傷害收場。所以這個詞早已為故事的走向投下陰影。然而這個女子卻離開了丈夫。和合本修訂版翻譯為她「行淫」後離開。但原文這一部分,自古以來也有「向他發怒」而離開的讀法。聖經並沒有說明她為何離開。因此我們也不應急於論斷她。可以確定的是,這對夫妻的關係早已破裂。而丈夫卻是過了四個月才有所行動。
士19:3 她丈夫起來,帶著一個僕人,牽著兩匹驢,去對她的心說話,要挽回她回來。女子就領他進入父親的家;她父親見了他,就歡歡喜喜地接待他。
「對她的心說話」在原文正是「向那女子的心說話」。他是為了挽回離去妻子的心而出發的。甚至還牽著兩匹驢,準備好接她回來。她迎接他進入父親的家,她的父親一見女婿便大為歡喜。也許在這裡,某種程度的和解已經發生。然而不要錯過這一點——從這一刻起,聖經再也沒有記錄他對她說的任何一句話。而她也始終沒有再說一句話。
接下來的場景,全都是兩個男人的飯桌。岳父款待女婿三天,到了第四天、第五天,仍然挽留他。女婿清早起身想要離開,岳父卻說「吃點東西再走」,又說「再住一夜吧」,一再挽留他。於是「二人就坐下一同吃喝」。
士19:9 那人同他的妾和僕人起來要走,他岳父——那女子的父親對他說:「看哪,天快黑了,請你再住一夜吧,日頭已經偏西了,請你在這裡住宿,暢快你的心,明日早早起行回你的家去。」
請慢慢再讀一遍這段場景。岳父一再掛在嘴邊的,是「你的心」。吃餅使你的心堅固,再住一夜使你的心暢快。利未人原是為了對那女子的心說話而來到這裡,然而不知不覺間,這條路卻變成了餵養、取悅男人們心靈的場合。而在這期間,她在故事中漸漸變得不再被看見。當然,岳父的款待是那個時代溫暖待客之道的展現,這並不是說那是錯的。只是,就在這樣一再挽留、一再停留之間,太陽漸漸西斜,他們終於在第五天傍晚才踏上歸途。等到太陽下山時,他們來到了耶布斯的對面。
然而這個人是一位利未人。利未人本該是將神的律法教導以色列、並活出那話語之道的人。那個時代,有權勢的人會娶妾,雖然那並非神起初所定的關係。然而這個人的問題,並不在於他未能活出與世人不同的家庭樣式。真正的問題在於,一個領受神話語的人,在面對最親近之人的時候,卻沒有能夠活出那話語。不僅如此,他本是為了對她的心說話而去,結果卻連一句話都沒有對她的心說。
身為站在傳講話語之位的我,今天在這位利未人面前省察自己。在講台上傳講神的話語,但對最親近的人,我是否也在對他們的心說話?在信徒面前說了許多話,但在家裡,是否有哪些日子我沒有聽見妻子和兒女的心聲、就這樣匆匆錯過了?是的,一個領受話語之人的真誠,首先不是顯明在講台之上,而是顯明在最親近的關係之中。而這不僅僅是我一個人的故事。我們的信仰群體,在教會裡彼此稱呼弟兄姊妹,但是否也對身邊之人的心視而不見、聽而不聞,就這樣錯過了呢……所以今天,我再次走向對最親近之人的心說話的位置。願傳講話語的嘴唇,首先成為使我身邊之人的心得著生命的話語……也願我們的信仰群體,被建造成一個彼此對心說話的群體,我如此禱告。
댓글 / 留言 (0)
로딩 중...